阿四的部落格

我愛聽歌，也愛唱。因為要唱，所以會留意歌詞。個人認為，歌手是締結旋律與歌詞的感情傳達者，能籍此感動別人便算成功。

開始聽韓國歌才不過一年，我是先愛上旋律，找到翻譯的歌詞，才又再愛上由歌手演繹的歌曲全貌。由朴有天開始關注，及至東方神起 1.0，再後來的俊秀在中。然後由有天、俊秀、在中的視頻裡開闊了我聽韓語歌的領域。感謝朴有天。

在那個Canton-Pop輝煌的九十年代，韓語歌原來一早已來到我心裡。

我的愛在我身邊 - 金允植

原唱好滄桑，譚校長一唱，pop 味變重，成為K歌。

1988年第一個認識的韓國歌手，由譚校長介紹 .......

趙容弼，出現於02:52

當年很紅的歌《編織》，原來是趙容弼寫的曲。

我知道自己經常唱，或是很喜歡的歌(也包括國語歌)是翻自韓語歌。今年再回去聽原唱時，偶有發現有翻唱比原唱好，或許就是語言問題，歌詞表達比較易明白，聽的時候就容易投入。

原唱是對咀歌手(當時是天后級)

大部份都原唱比翻唱好的，包括....

范逸臣唱 Mideoyo，感覺好奇怪，哈哈哈，以前聽這歌覺得好聽，但沒有驚訝。2012年聽東神1.0的版本，朴先生在開頭的獨白以及吟唱，已經好驚訝，再由俊秀唱的第一段 - 就是不同凡響！

我想一提，以上視頻是蒙古語字幕！

沒來由的想起韓語是來自蒙古語加上日語的說法。

最後，送給愛古典音樂又愛搖滾的朋友！

夜了，晚安！